夏休業のお知らせ

2010年8月12日（木）から15日（日）まで、休業とさせていただきます。誠に勝手ながらご質問やご意見への回答は、8月16日（月）以降とさせていただきますので、よろしくお願い申し上げます。

Toshiba Information Systems (Japan) Corporation. will be closed for the Summer vacation from August 12 to August 15 (Tokyo Time). Please note that we cannot respond to correspondence during the vacation. We'll be with you again on August 16. Thank you.